Is it possible to buy a share in a property as a couple or with relatives?

Yes, you can buy one (or more) share(s) in joint ownership as a couple or with relatives